Equine Animal Welfare Day at the University of Messina. After the cancellation of last February, caused by a sudden weather warning that imposed the closure of the University of Messina, June 13 was dedicated toteaching day about “Animal Welfare in Equestrian Activities”, addressed to students of the degree course in veterinary medicine. The Institute of...
Dopo l’annullamento del febbraio scorso, causato da un’improvvisaallerta meteo che ha imposto la chiusura dell’Università di Messina, il 13 di giugno si è svoltala giornatadidattica dedicata al “Benessere Animale nelle Attività Equestri”, rivolta agli studenti del corso di laurea in medicina veterinaria. L’evento è statosuddiviso in tre parti. Nella mattinata, il collaboratore storico di CAVALLO...
At the University of Veterinarian of Messina, the visit and examination of the EAEVE (European Association of Establishments for Veterinary Education) Commission to assess the level of its degree programme in veterinary medicine according to European standards. The final result was that the University of Messina hadreached a level that is not equal throughout Italy...
Alla Università di Veterinaria di Messina, si sono conclusinei giorni scorsi la visita e l’esame della Commissione EAEVE (European Association of Establishments for Veterinary Education) per valutare il livello del suo corso di laurea in medicina veterinaria secondo gli standard europei. Il risultato finale è stato quello che l’Università di Messina ha raggiunto oggi un...
Fulcro di MWF è “Incoming and B2B with international buyers” organizzato da Sicindustria con Enterprise Europe Network per promuovere e favorire il business internazionale delle imprese siciliane del settore vitivinicolo. In Sicilia, terra ricca di pregiati vitigni e di produzioni vitivinicole rinomate ed apprezzate in tutto il mondo, si svolgerà la prima edizione di Messina...
After completing 2022 Phase 1 of the ” Traina Horse farm Project”, with the arrival on the farm of the stallion of Sicilian oriental thoroughbred Vulcano and the coverage of six mares of French Montagnes, selected in collaboration with the Institute of Equestrian Growth of Catania, Phase 2 of the project has also now just...
Dopo aver concluso nel 2022 la Fase 1 del “Progetto Azienda Traina”, con l’arrivo in azienda dello stallone di purosangue orientale siciliano Vulcano e la copertura di sei fattrici di French Montagnes selezionate in collaborazione con l’Istituto di Incremento Ippico di Catania, si è appena conclusa anche la Fase 2 del progetto. Ovveroquella relativa alla...
This article is also available in English Riporto un interessante articolo sugli antichi cavalli siciliani, scritto da Davide Alessandra, laureando in giurisprudenza e studente di archivistica, paleografia e diplomatica presso la scuola dell’Archivio di Stato di Palermo. Egli fa riferimento anche a diversi documenti dell’Archivio di Stato di Palermo, autentica immensa fonte di notizie sulla...
This article is also available in Italian I report an interesting article on the ancient Sicilian horses, written by Davide Alessandra, graduating in law and student of archival, palaeography and diplomacy at the school of the State Archives of Palermo. He also refers to documents from the State Archives of Palermo, an immense source of...
This article is also available in English Come un’azienda moderna vuole allevare cavalli da trekking di pregio. Tutto ha inizio 17 anni fa con il cavallo Zulù, un esperimento molto ben riuscito ad opera di un allevatore privato delle Madonie. Questo straordinario castrone, insieme alla sorella Zelda, è il prodotto dell’accoppiamento, rispettivamente, dello stesso stallone...
This article is also available in Italian How a modern horse farm wants to breed fine trekking horses. It all began 17 years ago with the horse Zulu’, a very successful experiment by a private breeder of the Madonie. This extraordinary gelding, together with his sister Zelda, is the product of the mating of the...
Questo articolo è disponibile anche in Inglese JOLE DI AMBELIA “PRIMA DELLA CURA”: Prima di essere RE-ISTRUITA completamente, la intelligentissima, dolce e volenterosa Purosangue Orientale di 8 anni JOLE era: SEMPRE SUL “ CHI VA LA’ ”. MOLTO PAUROSA IN GENERALE. SELLARLA ERA UN OPERAZIONE LUNGA E DIFFICOLTOSA. METTERGLI LA BRIGLIA ERA UN IMPRESA....
This article is also available in Italian JOLE OF AMBELIA AND CONSTANZA. JOLE OF AMBELIA “BEFORE TREATMENT”: Before being completely RE-TEACH, the 8-year-old, intelligent, sweet, willing Oriental Sicilian Thoroughbred JOLE was: ALWAYS ON “WHO IS THERE?”. VERY SCARY IN GENERAL. SADDLING WAS A LONG AND DIFFICULT OPERATION. BRIDLING WAS A CHALLENGE. MOUNTING ON ALONE WAS...
This article is also available in English Dopo il successo straordinario del documentario “Sizilien zu Pferd” in Germania, con oltre 10.000 visualizzazioni sul web, è arrivato in Sicilia il primo gruppo di equi-turisti tedeschi. Cristina Hess, coautrice con Franco Barbagallo del documentario, ha accompagnato un gruppo di cavalieri tedeschi in una settimana di viaggio nei...
This article is also available in Italian After the extraordinary success in Germany of the documentary “Sizilien zu Pferd”, with over 10,000 views on the web, the first group of German horse riders arrived in Sicily. Cristina Hess, the co-author with Franco Barbagallo of the documentary, accompanied a group of German riders in a week...
La complessa gestazione di questo documentario è durata ben 8 mesi. L’organizzazione delle riprese è stato un vero puzzle. Non parliamo quando ho dovuto avere a che fare con i permessi. In certi casi c’è da stendere solo un velo pietoso su certi burocrati che intendono giustificare la propria esistenza (e lo stipendio) essenzialmente creando...
Finalmente, Il “sistema cavallo siciliano” inizia a farsi conoscere dove è totalmente sconosciuto e dove serve davvero: nel mondo! “Sizilien zu Pferd”, ovvero “La Sicilia a Cavallo”, è il primo documentario sul “sistema cavallo siciliano” mai realizzato. È in lingua tedesca, di 60 minuti ed è stato prodotto da Franco Barbagallo e Cristina Hess per...
La scorsa domenica, ho partecipato a un bellissimo e molto ben organizzato piccolo raduno a cavallo negli Iblei, funestato da un brutto incidente e da un miracolo… ripetuto ben tre volte. In una breve mulattiera in leggera salita, con un passaggio di 4 metri di roccia piuttosto liscia che sulla destra si affacciava su un...
La giovane atleta siciliana Giusi Calafiore si è guadagnata la partecipazione ai Campionati Europei di Monta da Lavoro. L’amazzone palermitana di 19 anni Susy Calafiore e il suo splendido cavallo Granpasso, nell’ultimo week end di agosto a Marina di Pisa hanno partecipato al Toscana Cup 2021, manifestazione internazionale di Monta da Lavoro di Working Equitation...
Bologna, 24 ottobre 2021 – La storia che i “cavalli di Siracusa” vincevano spesso le gare equestri nell’Atene antica… Ed è siciliano anche Otello Bello, campione italiano di concorso completo Mipaaf di 4 anni 2021. Titolo ottenuto nella finale nazionale di Tor di Quinto il 15, 16 e 17 di ottobre. Questo giovane campione è...
Al termine della Consensus Conference “ Stati Generali del Cavallo in Sicilia: Realtà e prospettive di sviluppo” che ha impegnato circa 40 portatori di interesse in rappresentanza di Istituzioni, Enti, Associazioni ed Università, i risultati sono stati trasmessi da Ficuzza, il 9 ed il 10 marzo, attraverso 4 trasmissioni in streaming nazionale. Nel video...
Il Cavallo Sanfratellano. “Pregevole Risorsa Genetica, abbandonato dalle istituzioni e sconosciuto dal mercato”. Intervista al Presidente della Associazione Nazionale Allevatori del Cavallo Sanfratellano e ad Alessandro Giannasi, imprenditore modenese ed allevatore. Durante gli Stati generali del Cavallo in Sicilia, nei lavori del Tavolo Zootecnico si è discusso delle condizioni dell’allevamento equino in Sicilia e delle...
